Dabing ve filmovém a televizním průmyslu z pohledu produkce

Stříbrná, Julie

Dabing ve filmovém a televizním průmyslu z pohledu produkce

DSpace Repository

Language: English čeština

Dabing ve filmovém a televizním průmyslu z pohledu produkce

dc.contributor.advisor	Mayer, Viktor
dc.contributor.author	Stříbrná, Julie
dc.date.accessioned	2025-12-10T23:09:21Z
dc.date.available	2025-12-10T23:09:21Z
dc.date.issued	2024-12-02
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/57078
dc.description.abstract	Tato diplomová práce se věnuje dabingu ve filmovém a televizním průmyslu z pohledu produkce. Analyzuje komplexní procesy tvorby dabingu, včetně překladu, castingu, režie, technické produkce a nákladovosti. V kontextu současného vývoje k současné době je pozornost věnována také vlivu moderních technologií, především umělé inteligenci a syntetickým hlasům, a jejich možnému dopadu na budoucnost oboru. Praktická část obsahuje případové studie formou rozhovorů s odborníky z praxe, které přibližují produkční reálie v českém prostředí. Cílem práce je poskytnout ucelený pohled na specifika a výzvy dabingové produkce, a to jak v tradiční podobě, tak v kontextu technologických proměn.
dc.format	58
dc.language.iso	cs
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	dabing	cs
dc.subject	produkce	cs
dc.subject	filmový a televizní dabing	cs
dc.subject	dubbing	en
dc.subject	production	en
dc.subject	film and television dubbing	en
dc.title	Dabing ve filmovém a televizním průmyslu z pohledu produkce
dc.title.alternative	Dubbing in the Film and Television Industry from a Production Perspective
dc.type	diplomová práce	cs
dc.contributor.referee	Konečný, Lubomír
dc.date.accepted	2025-06-19
dc.description.abstract-translated	This diploma thesis focuses on dubbing in the film and television industry from a production perspective. It analyzes the complex processes of dubbing creation, including translation, casting, direction, technical production, and cost management. Special attention is paid to the impact of modern technologies, especially artificial intelligence and synthetic voices, and their potential influence on the future of the field. The practical section includes case studies and interviews with industry professionals, offering an insight into production realities in the Czech context. The aim of the thesis is to provide a comprehensive view of the specifics and challenges of dubbing production, both in its traditional form and in the context of technological change.
dc.description.department	Ateliér Audiovize
dc.thesis.degree-discipline	Produkce	cs
dc.thesis.degree-discipline	Film Production	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta multimediálních komunikací	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Multimedia Communications	en
dc.thesis.degree-name	MgA.
dc.thesis.degree-program	Teorie a praxe audiovizuální tvorby	cs
dc.thesis.degree-program	Theory and Practice of Audiovisual Arts	en
dc.identifier.stag	69165
dc.date.submitted	2025-05-16