Překlad britského zákona o reformě veřejného sociálního zabezpečení 2007

Nečasová, Dita

Překlad britského zákona o reformě veřejného sociálního zabezpečení 2007

DSpace Repository

Language: English čeština

Překlad britského zákona o reformě veřejného sociálního zabezpečení 2007

dc.contributor.advisor	Vaculíková, Vlasta
dc.contributor.author	Nečasová, Dita
dc.date.accessioned	2010-07-17T15:56:53Z
dc.date.available	2010-07-17T15:56:53Z
dc.date.issued	2009-05-15
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB	cs
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/8851
dc.description.abstract	Hlavním tématem této bakalářské práce je překlad právnického textu. Teoretická část je rozdělena do dvou hlavních kapitol, první se zabývá překladem všeobecně, druhá se soustřeďuje na výčet a popis jednotlivých rysů právnických dokumentů. Následné podkapitoly se zmíněnou problematikou zabývají detailněji. Praktická část sestává ze samotného překladu zvoleného textu a následného komentáře.	cs
dc.format	45 s., 9 s. příloh	cs
dc.format.extent	1032734 bytes	cs
dc.format.mimetype	application/pdf	cs
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	ekvivalence	cs
dc.subject	pragmatika	cs
dc.subject	překladatelský proces	cs
dc.subject	funkční styl	cs
dc.subject	právnický dokument	cs
dc.subject	zákon	cs
dc.subject	translation	en
dc.subject	equivalence	en
dc.subject	pragmatics	en
dc.subject	translation procedure	en
dc.subject	functional style	en
dc.subject	legal document	en
dc.subject	act	en
dc.title	Překlad britského zákona o reformě veřejného sociálního zabezpečení 2007	cs
dc.title.alternative	Translation of the United Kingdom Welfare Reform Act 2007	en
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Hajkr, Petr Daniel
dc.date.accepted	2009-06-16
dc.description.abstract-translated	The main topic of this bachelor thesis is translation of legal documents. The theoretical part is divided into two main chapters. The first one deals with translation generally, the second one is dedicated to the characteristics of legal documents. The subchapters offer a more detailed view into the discussed problems. The analysis involves the translation of the chosen text, a commentary follows.	en
dc.description.department	Ústav anglistiky a amerikanistiky	cs
dc.description.result	obhájeno	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/13	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/220	cs
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.	cs
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	10717
dc.date.assigned	2008-11-30
utb.result.grade	B
local.subject	odborné překlady	cs
local.subject	zákony	cs
local.subject	právo	cs
local.subject	professional translations	en
local.subject	laws	en
local.subject	law	en