Kommentierte Übersetzung eines Arbeitsvertrags

DSpace Repository

Language: English čeština 

Kommentierte Übersetzung eines Arbeitsvertrags

Show full item record

No preview available
Title: Kommentierte Übersetzung eines Arbeitsvertrags
Author: Bečáková, Nikol
Advisor: Šilhánová, Renata
Abstract: Diese Bachelorarbeit befasst sich mit der Übersetzung des Arbeitsvertrages aus dem Deutschen ins Tschechische und mit der Analyse von Arbeitsverträgen. Die Arbeit gliedert sich in 2 Teile - in den theoretischen und den praktischen. Der theoretische Teil widmet sich den Schlüsselbegriffen aus dem Bereich der Fachsprache und der Rechtssprache, insbesondere ihren Definitionen, typischen Merkmalen und Gliederungen. Das folgende Kapitel des theoretischen Teils beschäftigt sich mit der übersetzungsorientierten Translatologie und konzentriert sich dann auf die juristische, maschinelle und computerstützte Übersetzung. Der theoretische Teil schließt mit einem Kapitel über den Arbeitsvertrag, seine Arten und die Textlinguistik ab. Im praktischen Teil wird eine Übersetzung des Arbeitsvertrags vom Deutschen ins Tschechische angefertigt und kommentiert. Ausgewählte Arbeitsverträge werden hinsichtlich ihrer rechtlichen Merkmale, der Vertragsterminologie und der tschechischen Übersetzung analysiert.
URI: http://hdl.handle.net/10563/51936
Date: 2021-11-08
Availability: Bez omezení
Department: Ústav moderních jazyků a literatur
Discipline: Německý jazyk pro manažerskou praxi


Citace závěřečné práce

Files in this item

Files Size Format View Description
bečáková_2022_dp.pdf 2.550Mb PDF View/Open None
bečáková_2022_op.doc 49.5Kb Unknown View/Open None
bečáková_2022_vp.docx 17.36Kb Unknown View/Open None

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Find fulltext

Search DSpace


Browse

My Account