The Language of Yoda: A Translation Analysis

Kohout, Tomáš

The Language of Yoda: A Translation Analysis

DSpace Repository

Language: English čeština

The Language of Yoda: A Translation Analysis

dc.contributor.advisor	Vinklárek, Petr
dc.contributor.author	Kohout, Tomáš
dc.date.accessioned	2016-11-28T11:42:05Z
dc.date.available	2016-11-28T11:42:05Z
dc.date.issued	2015-11-13
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/37482
dc.description.abstract	Tato bakalářská práce se zabývá postavou Yody z hvězdných válek, který je pozoruhodný hlavně pro jeho neobvyklý způsob mluvy. Ta je vytvářena především změnou slovosledu větných členů. Praktická část se zabývá analýzou překladu Yodových dialogů. Český překlad je porovnán s originální Anglickou verzí a kriticky zhodnocen
dc.format	50 s. (74 091 znaků)
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	Star Wars	cs
dc.subject	Yoda	cs
dc.subject	překladatelská analýza	cs
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	ekvivalence	cs
dc.subject	titulky	cs
dc.subject	Star Wars	en
dc.subject	Yoda	en
dc.subject	translation analysis	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	equivalence	en
dc.subject	subtitles	en
dc.title	The Language of Yoda: A Translation Analysis
dc.title.alternative	The Language of Yoda: A Translation Analysis
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Čechová, Hana
dc.date.accepted	2016-06-14
dc.description.abstract-translated	This bachelor's thesis deals with the Star Wars character Yoda who is remarkable especially for his unusual language which is specific by the different ordering of sentence elements. The practical part is analyzing translation of Yoda's dialogues. Czech translation is compared with the original English sentences and critically evaluated.
dc.description.department	Ústav moderních jazyků a literatur
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	42039
utb.result.grade	B
dc.date.submitted	2016-05-05
local.subject	filmové titulky	cs
local.subject	překlady z angličtiny	cs
local.subject	umělé jazyky	cs
local.subject	subtitles	en
local.subject	translations from English	en
local.subject	artificial languages	en