Beginner Translator: A Comparison of an Official Published Translation and a Beginner's Work

DSpace Repository

Language: English čeština 

Beginner Translator: A Comparison of an Official Published Translation and a Beginner's Work

Show full item record

No preview available
Title: Beginner Translator: A Comparison of an Official Published Translation and a Beginner's Work
Author: Bek, Jiří
Advisor: Nemčoková, Katarína
Abstract: Cílem této bakalářské práce je porovnání překladů románu K-PAX od autora Gena Brewera. Překlad 1 vytvořil začátečník a překlad 2 je oficiálně publikovaná profesionální práce. Tato práce je rozdělena na dvě části. V praktické části je rozebrána teorie překladu. Popisuje se zde překladatelský postup na několika úrovních jako například lexikální, gramatická, syntaktická a textová. Praktická část se věnuje samotnému porovnávání překladů na čtyřech úrovních, které již byly zmíněny v praktické části. Každá úroveň analýzy obsahuje krátké zhodnocení rozdílů a podobností. Závěrečné porovnání je pak popsáno v závěru práce.
URI: http://hdl.handle.net/10563/37226
Date: 2015-11-13
Availability: Bez omezení
Department: Ústav moderních jazyků a literatur
Discipline: Anglický jazyk pro manažerskou praxi
Grade for thesis and defense: A 41754


Citace závěřečné práce

Files in this item

Files Size Format View Description
bek_2016_dp.pdf 4.299Mb PDF View/Open None
bek_2016_op.doc 49Kb Unknown View/Open None
bek_2016_vp.docx 15.71Kb Unknown View/Open None

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Find fulltext

Search DSpace


Browse

My Account