Jak ovlivňují kulturní rozdíly překlad seriálů

Plecová, Romana

Jak ovlivňují kulturní rozdíly překlad seriálů

DSpace Repository

Language: English čeština

Jak ovlivňují kulturní rozdíly překlad seriálů

dc.contributor.advisor	Vinklárek, Petr
dc.contributor.author	Plecová, Romana
dc.date.accessioned	2015-07-24T12:29:12Z
dc.date.available	2015-07-24T12:29:12Z
dc.date.issued	2014-11-28
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/31885
dc.description.abstract	Tato bakalářská práce se zabývá kulturními rozdíly a zkoumá, do jaké míry mohou ovlivnit překlad seriálů. Práce obsahuje analýzu amerického seriálu Přátelé, která ukazuje rozdíly mezi českou a anglickou verzí.
dc.format	43 (59 451)
dc.format.extent	1429490
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	kultura	cs
dc.subject	rozdíl	cs
dc.subject	anglický	cs
dc.subject	český	cs
dc.subject	sitcom	cs
dc.subject	humor	cs
dc.subject	translation	en
dc.subject	culture	en
dc.subject	differences	en
dc.subject	English	en
dc.subject	Czech	en
dc.subject	sitcom	en
dc.subject	humour	en
dc.title	Jak ovlivňují kulturní rozdíly překlad seriálů
dc.title.alternative	How Cultural Differences Influence Translations of Sitcoms
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Nemčoková, Katarína
dc.date.accepted	2015-06-10
dc.description.abstract-translated	The bachelor thesis deals with the cultural differences and how they can influence the translation of the sitcom. The thesis includes the analysis of the American sitcom Friends which shows the differences between Czech and English versions.
dc.description.department	Ústav moderních jazyků a literatur
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	38371
utb.result.grade	D
dc.date.submitted	2015-05-06
local.subject	sitcomy	cs
local.subject	kulturní vlivy	cs
local.subject	překlady z angličtiny	cs
local.subject	televizní seriály	cs
local.subject	sitcoms	en
local.subject	culture's influence	en
local.subject	translations from English	en
local.subject	television serials	en