A Translation Analysis of the Sin City Comic Book
Repozitář DSpace/Manakin
- Domovská stránka DSpace
- Kvalifikační práce dle fakult
- Fakulta humanitních studií
- Ústav moderních jazyků a literatur
- Bakalářské práce
- Zobrazit záznam
Jazyk:
English čeština
A Translation Analysis of the Sin City Comic Book
Není dostupný náhled
| Název: | A Translation Analysis of the Sin City Comic Book |
| Autor: | Večeř, Tomáš |
| Vedoucí: | Vinklárek, Petr |
| Abstrakt: | Bakalářská práce se zaměřuje na překlad šesté komiksové knihy ze série Sin City s podtitulem "That Yellow Bastard" od Franka Millera vydané v roce 1997. Dle teorií překladu a komiksu, druhá část práce obsahuje analýzu díla provedenou před překladem, která se zaměřuje na lexikální, syntaktické a další stránky díla, dále porovnání originálního díla s přeloženou verzí Ten Žlutý Parchant od Alžběty Kábelové vydaného v roce 2001, a zaměření se na problémy při překladu, změny významů nebo dalších chyb v překladu, s komentářem a následnými návrhy pro úpravy. |
| URI: | http://hdl.handle.net/10563/40147 |
| Datum: | 2016-11-11 |
| Dostupnost: | Bez omezení |
| Ústav: | Ústav moderních jazyků a literatur |
| Studijní obor: | Anglický jazyk pro manažerskou praxi |
| Klasifikace závěřečné práce a její obhajoby: | C
|
Citace závěřečné práce
Soubory tohoto záznamu
| Soubory | Velikost | Formát | Zobrazit | Popis |
|---|---|---|---|---|
| večeř_2017_dp.pdf | 1.613Mb |
Zobrazit/ |
None | |
| večeř_2017_op.doc | 48Kb | Neznámý |
Zobrazit/ |
None |
| večeř_2017_vp.doc | 48.5Kb | Neznámý |
Zobrazit/ |
None |
Tento záznam se objevuje v následujících kolekcích
-
Bakalářské práce [802]
