Kritika překladu vybraných jevů v televizní show "Charmed"
Repozitář DSpace/Manakin
- Domovská stránka DSpace
- Kvalifikační práce dle fakult
- Fakulta humanitních studií
- Ústav anglistiky a amerikanistiky
- Bakalářské práce
- Zobrazit záznam
Jazyk:
English čeština
Kritika překladu vybraných jevů v televizní show "Charmed"
Není dostupný náhled
| Název: | Kritika překladu vybraných jevů v televizní show "Charmed" |
| Autor: | Barcuch, Ondřej |
| Vedoucí: | Nemčoková, Katarína |
| Abstrakt: | Tato práce se zabývá problematickými jevy, které se vyskytly během překladu televizního seriálu Charmed. V práci je probrán překlad mytologie, kterému běžně není věnována dostatečná pozornost. Dále se autor zabývá překladem humoru, idiomů či kulturním referencím v seriálu. Všechny kapitoly jsou doplněny příklady chybného překladu spolu s jejich opravami. Práce podává ucelený obraz na televizní show "Charmed" z překladatelského hlediska. |
| URI: | http://hdl.handle.net/10563/17359 |
| Datum: | 2011-08-25 |
| Dostupnost: | Bez omezení |
| Ústav: | Ústav anglistiky a amerikanistiky |
| Studijní obor: | Anglický jazyk pro manažerskou praxi |
| Klasifikace závěřečné práce a její obhajoby: | B
|
Citace závěřečné práce
Soubory tohoto záznamu
| Soubory | Velikost | Formát | Zobrazit |
|---|---|---|---|
| barcuch_2011_bp.pdf | 8.000Mb |
Zobrazit/ |
|
| barcuch_2011_vp.zip | 17.00Kb | Neznámý |
Zobrazit/ |
| barcuch_2011_op.doc | 56Kb | Microsoft Word |
Zobrazit/ |
Tento záznam se objevuje v následujících kolekcích
-
Bakalářské práce [387]
-
Vysokoškolské kvalifikační práce [25680]
