Difficulties in translating idiomatic expressions containing the names of animals from English to Czech

Nováková, Kateřina

Difficulties in translating idiomatic expressions containing the names of animals from English to Czech

DSpace Repository

Language: English čeština

Difficulties in translating idiomatic expressions containing the names of animals from English to Czech

dc.contributor.advisor	Vaculíková, Vlasta
dc.contributor.author	Nováková, Kateřina
dc.date.accessioned	2010-07-16T15:42:06Z
dc.date.available	2010-07-16T15:42:06Z
dc.date.issued	2008-05-30
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB	cs
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/5908
dc.description.abstract	Práce se zabývá možnými problémy při překládání zvířecích idiomů z angličtiny do češtiny. Teoretická část zahrnuje obecnou charakteristiku idiomů a jejich členění, popisuje jejich strukturu a gramatiku. Praktická část sestává z anglicko-českého slovníčku a srovnání anglických a českých idiomů nalezených v románech a povídkách.	cs
dc.format	34 s.	cs
dc.format.extent	640709 bytes	cs
dc.format.mimetype	application/pdf	cs
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Pouze v rámci univerzity
dc.subject	idiom	cs
dc.subject	fráze	cs
dc.subject	výraz	cs
dc.subject	angličtina	cs
dc.subject	čeština	cs
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	idiom	en
dc.subject	phrase	en
dc.subject	expression	en
dc.subject	English	en
dc.subject	Czech	en
dc.subject	translation	en
dc.title	Difficulties in translating idiomatic expressions containing the names of animals from English to Czech	cs
dc.title.alternative	Difficulties in translating idiomatic expressions containing the names of animals from English to Czech	en
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Nemčoková, Katarína
dc.date.accepted	2008-06-17
dc.description.abstract-translated	This thesis deals with possible problems with translating idioms containing names of animals from English to Czech. Theoretical part contains idiom characteristics, their classification, describes their structure and grammar. Practical part is composed of English-Czech glossary and comparison of English and Czech idioms found in novels and short stories.	en
dc.description.department	Ústav anglistiky a amerikanistiky	cs
dc.description.result	obhájeno	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/13	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/220	cs
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.	cs
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	8474
dc.date.assigned	2008-01-29
utb.result.grade	D
local.subject	překlady z angličtiny	cs
local.subject	zoologie	cs
local.subject	translations from English	en
local.subject	zoology	en