| dc.contributor.advisor |
Vinklárek, Petr
|
|
| dc.contributor.author |
Dúbravová, Barbora
|
|
| dc.date.accessioned |
2019-07-04T09:11:06Z |
|
| dc.date.available |
2019-07-04T09:11:06Z |
|
| dc.date.issued |
2018-11-09 |
|
| dc.identifier |
Elektronický archiv Knihovny UTB |
|
| dc.identifier.uri |
http://hdl.handle.net/10563/44945
|
|
| dc.description.abstract |
Bakalárska práca sa zaoberá prekladom vlastných mien a neologizmov vybraných z knihy Harry Potter a Polovičný princ od J.K. Rowling. Teoretická časť sa zaoberá lingvistickými pojmami, ktoré sú dôležitou súčasťou prekladu. Praktická časť analyzuje preklad vybraných vlastných mien a neologizmov. Práca tiež skúma prekladové postupy a metódy, ktoré boli použité pri preklade vlastných mien a neologizmov. |
|
| dc.format |
52 s. (79 686) |
|
| dc.language.iso |
en |
|
| dc.publisher |
Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně |
|
| dc.rights |
Bez omezení |
|
| dc.subject |
preklad
|
cs |
| dc.subject |
Harry Potter
|
cs |
| dc.subject |
neologizmy
|
cs |
| dc.subject |
vlastné mená
|
cs |
| dc.subject |
J. K. Rowling
|
cs |
| dc.subject |
translation
|
en |
| dc.subject |
Harry Potter
|
en |
| dc.subject |
neologisms
|
en |
| dc.subject |
proper nouns
|
en |
| dc.subject |
J. K. Rowling
|
en |
| dc.title |
Translation and Analysis of Selected Sketches of Harry Potter |
|
| dc.title.alternative |
Translation and Analysis of Selected Sketches of <em>Harry Potter</b> |
|
| dc.type |
bakalářská práce |
cs |
| dc.contributor.referee |
Shurma, Svitlana |
|
| dc.date.accepted |
2019-06-10 |
|
| dc.description.abstract-translated |
This Bachelor's thesis studies the translation of proper names and neologisms selected from the book Harry Potter and the Half-Blood Prince by J. K. Rowling. The theoretical part of the thesis defines the linguistic terminology, which is an important part of the translation. The practical part analyzes the translation of selected proper nouns and neologisms. The thesis examines the translation processes and methods, which were used in the translation of proper nouns and neologisms. |
|
| dc.description.department |
Ústav moderních jazyků a literatur |
|
| dc.thesis.degree-discipline |
Anglický jazyk pro manažerskou praxi |
cs |
| dc.thesis.degree-discipline |
English for Business Administration |
en |
| dc.thesis.degree-grantor |
Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií |
cs |
| dc.thesis.degree-grantor |
Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities |
en |
| dc.thesis.degree-name |
Bc. |
|
| dc.thesis.degree-program |
Filologie |
cs |
| dc.thesis.degree-program |
Philology |
en |
| dc.identifier.stag |
52362
|
|
| utb.result.grade |
E |
|
| dc.date.submitted |
2019-05-02 |
|
| local.subject |
Rowling, J. K., 1965- Harry Potter and the Half-Blood Prince
|
cs |
| local.subject |
angličtina
|
cs |
| local.subject |
vlastní jména
|
cs |
| local.subject |
neologismy
|
cs |
| local.subject |
překlady z angličtiny
|
cs |
| local.subject |
Rowling, J. K., 1965- Harry Potter and the Half-Blood Prince
|
en |
| local.subject |
English language
|
en |
| local.subject |
proper names
|
en |
| local.subject |
new words
|
en |
| local.subject |
translations from English
|
en |
